The Butterfly's Burden

This sequence of poems in this book is just mesmerizing the arabic and english translation go hand in hand

Our daughter loved it. Beautiful poems by Palestine’s most famous poet.

Mahmoud Darwish is my favourite poet and writer, have nearly worn the words away

I was buying this book as a present for an Arabic and English speaker and so was keen to get an edition of some of Darwish's poetry that was in both languages I was glad when the book arrived to see that the original poems are printed with the English version on the page next to it so there is no need to constantly flick through the book to get to the translation which I thought was handy.* Note that I have not read any of the content so cannot pass comment on any of the actual poetry this is a review based only on the fact that I was keen to get an easy to read bilingual edition of some of Darwish's work and in this respect the book was exactly what I was looking for

Went through a breakup with this book

Es un libro muy bonito en apariencia de bien tamaño y reúne gran poesía del autor.

Good book

I really enjoyed reading the poems. The arabic (original) poem is also beside the english transition which was also really pleasant for me.

"The Butterfly's Burden" ist ein Buch, das mich zutiefst berührt hat. Es ist eine Reise in die Welt eines Künstlers, eine Odyssee der Selbstfindung und der Suche nach kreativer Erfüllung, die auf eine Weise erzählt wird, die den Leser von der ersten bis zur letzten Seite fesselt.Die Protagonisten sind so lebendig und gut entwickelt, dass man sich sofort mit ihnen identifizieren kann. Ihre individuellen Kämpfe, Sehnsüchte und inneren Konflikte werden so einfühlsam dargestellt, dass man das Gefühl hat, sie persönlich zu kennen. Der Hauptcharakter, der Künstler, ist so authentisch in seiner Suche nach Inspiration und Bedeutung im Leben, dass seine Reise den Leser unweigerlich in den Bann zieht.Die Sprache des Autors ist wunderschön und poetisch. Die Beschreibungen sind lebhaft und malerisch, und die Art und Weise, wie er Emotionen und Gedanken einfängt, ist bemerkenswert. Man fühlt sich, als ob man in die Gedanken und Gefühle der Charaktere eintaucht und ihre innersten Sehnsüchte und Ängste teilt.Die Geschichte selbst ist voller Wendungen und Überraschungen, die die Spannung aufrechterhalten und den Leser dazu anregen, über die tiefgründigen Themen des Buches nachzudenken. Es ist eine Geschichte über die Kunst, die Liebe, die Vergänglichkeit und die Suche nach dem wahren Selbst."The Butterfly's Burden" ist kein leichtes Buch, aber es ist ein Buch, das man nicht so schnell vergessen wird. Es wird Sie zum Nachdenken anregen und lange nachdem Sie die letzte Seite gelesen haben, werden Sie noch über die Botschaften und die Schönheit dieses Werkes nachdenken. Ich kann es nur wärmstens empfehlen, besonders für diejenigen, die nach einem Buch suchen, das sie emotional berührt und geistig herausfordert.