OTORIMONOGATARI: Decoy Tale: 11

They did a great job translating these books. The author makes tons of puns and word play in the japanese version and I think the english translator really did a good job capturing the same feel and sentiment as the original.Book itself was great, more of the monogatari series. Fans can expect the same quality and details as the previous ones.

Excelente!

La historia, como siempre, es extraordinaria, el arte es hermoso; la edición en sí es una maravilla. Seas o no fan de Monogatari, te va a parecer interesante ésta saga de novelas ¡pero ojo! pocos pueden aguantar su narrativa y su estructura.Como todas las novelas, está en inglés.

piccolo manga molto piacevole da leggere, peccato per il servizio un po' lento

I feel conflicted about Nadeko. She's a perfectly decent character, but I absolutely hate her as a person, mostly for the reasons various characters outline in this book. But I just can't get enough of how much is going on between the lines in this volume.The most glaringly obvious element of this book would be the lowercase i's, and though they seem heavy-handed at first, they mean more than you might think - Nisio sprinkled the clues in fairly cleverly, so if you pay close attention, you may not only see the twist coming, but you might also glimpse the overarching plot that dominates the rest of the series. In retrospect, knowing where this series goes, the structuring of which stories are told when is quite brilliant on Nisio's part.Getting back to this book, though, Nadeko's special style of narration worked wonders for the story, making it easier to appreciate her character (albeit not her personality) and the themes of the story. Heck, it even made me think more deeply about the nature of aberrations. Even if you don't like Nadeko, this is a quality addition to the series, even if Nisio didn't originally plan for it to run this long.Though there were a few typos. One character had a lowercase i where it didn't belong, and another character had her name misspelled once. How uncharacteristic of Vertical. Hopefully, this won't become a regular occurrence.At any rate, next is the story that broke me so hard I couldn't bring myself to watch anime for a week after I finished its anime adaptation. I'm looking forward to it.